KAVEL Thenics Gizlilik Politikası

KAVEL Thenics · Uygulama gizlilik politikası ve KVKK aydınlatma metni

Son güncelleme: 26 Ekim 2026

TürkçeDeutschEnglish

1. Veri sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu:

Bu metin, KAVEL Thenics mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. www.kavel.tr mağazası için mağaza gizlilik politikamız ayrıca geçerlidir. Avrupa Birliği’ndeki kullanıcılar için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) de esas alınmıştır.

2. Hangi verileri işliyoruz?

• Hesap bilgileri: ad, e-posta adresi, şifre (şifre yalnızca şifrelenmiş/özetlenmiş biçimde saklanır).
• Profil bilgileri: doğum tarihi, cinsiyet, kilo, boy; isteğe bağlı olarak profil fotoğrafı, “Hakkımda” metni, şehir, Instagram/Facebook bağlantısı.
• Antrenman bilgileri: antrenman geçmişi, tekrar sayıları, süreler, rekorlar, meydan okuma ve gölge boksu sonuçları, antrenman planı ve hedef beceriler.
• Kamera (anlık işleme): tekrar sayacı, Kamera Meydan Okuması ve Gölge Boksu kamerayı yalnızca siz başlattığınızda kullanır. Vücut duruşu Google ML Kit ile tamamen cihaz üzerinde analiz edilir; görüntüler kaydedilmez, saklanmaz, aktarılmaz.
• Google ile giriş ve Google Drive yedeği (isteğe bağlı): “Google ile devam et” seçeneğini kullanırsanız Google hesabınızın adı ve e-posta adresi uygulamaya iletilir. Hesap, profil ve antrenman verileriniz, Google Drive’ınızdaki yalnızca bu uygulamanın erişebildiği gizli uygulama klasörüne (appDataFolder) şifreli bağlantı ile yedeklenir. KAVEL’in bu verilere erişimi yoktur; kendi sunucumuz yoktur. Yedekleme, Google’ın gizlilik politikasına tabidir. Profil → “Google Drive yedeği” bölümünden bağlantıyı kesebilir, “Hesabı sil” ile yedeği de silebilirsiniz.

3. Hangi amaçlarla ve hangi hukuki sebeplerle?

• Hesabınızı oluşturmak ve uygulamayı sunmak (antrenman planı, ilerleme, rozetler): sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c).
• Kilo ve boy ile hesaplamalar (kaldırılan yük, kalori): açık rızanız (KVKK m. 5/1). Bu bilgileri girmek isteğe bağlıdır; girmezseniz varsayılan değerler kullanılır.
• Kamera ile tekrar ve yumruk sayımı: yalnızca sizin başlatmanızla, cihaz üzerinde anlık olarak.

4. Üçüncü taraf hizmetleri ve yurt dışına aktarım

• Google Fonts: yazı tipleri Google sunucularından yüklenir.
• Google E-Tablolar: egzersiz video listesi buradan okunur (yalnızca okuma).
• YouTube: egzersiz videoları YouTube oynatıcısı ile gösterilir.
• Google ML Kit: kamera analizi cihaz üzerinde çalışır.

Bu hizmetler kullanılırken IP adresiniz ve teknik bağlantı bilgileriniz Google LLC/YouTube’a (ABD dahil) iletilebilir; bu aktarım KVKK’nın 9. maddesine uygun şekilde gerçekleşir. Google’ın verileri nasıl işlediği hakkında: policies.google.com/privacy. Uygulamadaki mağaza bağlantısı www.kavel.tr’yi tarayıcınızda açar. Paylaşım kartları yalnızca sizin seçtiğiniz uygulama ile paylaşılır.

5. Saklama süresi

Verileriniz, siz hesabınızı silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır.

6. Hesabın ve verilerin silinmesi

7. KVKK kapsamındaki haklarınız

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi talep etme,
• İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
• Kanuni şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
• Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

8. Çocuklar

Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.

9. Değişiklikler

Bu metni zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürümü bu sayfada yayınlar ve “Son güncelleme” tarihini değiştiririz.

KAVEL Thenics App – Datenschutzerklärung (Deutsch)

• Verarbeitete Daten: Konto (Name, E-Mail, Passwort nur gehasht), Profil (Geburtsdatum, Geschlecht, Gewicht, Größe; optional Foto, „Über mich“, Wohnort, Social-Media-Link), Trainingsdaten (Verlauf, Wiederholungen, Zeiten, Rekorde, Pläne).
• Kamera: nur nach deinem Start; Auswertung mit Google ML Kit komplett auf dem Gerät, keine Speicherung oder Übertragung von Bildern.
• Anmeldung mit Google und Sicherung in Google Drive (freiwillig): Nutzt du „Mit Google fortfahren“, erhält die App Name und E-Mail deines Google-Kontos. Konto-, Profil- und Trainingsdaten werden verschlüsselt in einem versteckten App-Ordner (appDataFolder) in deinem Google Drive gesichert, auf den nur diese App zugreifen kann. KAVEL hat keinen Zugriff, es gibt keinen eigenen Server. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO. Trennen jederzeit im Profil unter „Sicherung in Google Drive“; „Konto löschen“ löscht auch die Sicherung.
• Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App); für Gewicht und Größe deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Angaben sind freiwillig.
• Dienste Dritter: Google Fonts, Google Sheets (Videoliste, nur Lesen), YouTube-Player, Google ML Kit (auf dem Gerät). Dabei können IP-Adresse und technische Daten an Google LLC/YouTube (auch USA) übermittelt werden; es gilt die Datenschutzerklärung von Google.
• Speicherdauer: auf deinem Gerät, bis du dein Konto löschst oder die App deinstallierst.
• Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf einer Einwilligung, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Anfragen an iletisim@kavel.tr.

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

KAVEL Thenics App – Privacy Policy (English)

• Data processed: account (name, email, password stored only hashed), profile (date of birth, gender, weight, height; optional photo, bio, city, social link), training data (history, reps, times, records, plans).
• Camera: used only when you start it; analysed with Google ML Kit entirely on the device; no images are stored or transmitted.
• Google sign-in and Google Drive backup (optional): if you use “Continue with Google”, the app receives your Google account name and email. Your account, profile and training data are backed up over an encrypted connection to a hidden app folder (appDataFolder) in your own Google Drive that only this app can access. KAVEL has no access and runs no server of its own. Legal basis: Art. 6(1)(a) and (b) GDPR. Disconnect at any time under Profile → “Google Drive backup”; “Delete account” also deletes the backup.
• Legal bases: Art. 6(1)(b) GDPR (providing the app); your consent for weight and height (Art. 6(1)(a) GDPR), which are optional.
• Third parties: Google Fonts, Google Sheets (video list, read-only), the YouTube player, Google ML Kit (on-device). Your IP address and technical data may reach Google LLC/YouTube (including the USA); Google’s privacy policy applies.
• Retention: on your device until you delete your account or uninstall the app.
• Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent and complaint to a supervisory authority. Contact iletisim@kavel.tr.

The app is not directed at children under 13.